おすすめリンク集

おすすめリンク集　

［旅行関係］
旅行かばんの良い選び方

［投資関係］
FX投資の必勝法ブログ
　松下　誠氏のブログ　FX投資の基本スタンスはシンプルです。
［クレジットカード関係］
家計を助けるクレジットカード比較
　コアラッチさんの、「おすすめ、お得なクレジットカード紹介」の関連サイト
おすすめ！おとくなキャッシングローンカード紹介
　同じくコアラッチさんの関連サイト

［生活関連］
のし 袋の現代的な使い方
現金書留の正しい送り方！　国内と海外
節約・レシピ・内職で貯金生活
　節約できる部分はこんなにあります。
アメリカントラッドのブルックスブラザーズ関連
　ブルックスブラザーズ・ナビ

［パソコン、インターネット］
ウィンドウズビスタとXPの評価比較

［マレーシア関連］
Silent Girl Diary 　KLの若い友人の日常をつづったサイト、グルメ情報など

英語お助けグッズ

海外のHPを検索していて英語力がないと
内容を理解するのが負担です。

そこで、
わたしと同じような方のための　
英語　お助けグッズ　
についてお話します。


１．初級編
英辞郎オンザウェブ　（無料）
　　　
　ALCのHPの一番上に、
　　英辞郎オンザウェブの
　　検索ウィンドウがあります。

　　この検索機能は無料ですが
　　決して侮れません。
　　現在200万語程度まで収集され
　　プロの翻訳家も利用します。
　　※　他の辞書では
　　「リーダース27万語＋リーダースプラス19万語」程度

《使い方》
　検索ウィンドウに英単語をコピペするか、
　日本語を入力して検索してください。
　（Windows、Android、IphoneとIpad）


２．上級編
英辞郎（DVD-ROM版）
（Windows、I-OS対応）

　ネット環境なしで使うことができ
　上記のウェブ版より
　機能がぐっとアップします。　

英辞郎 第十版（辞書データVer.151／2018年1月18日版） 価格：3024円（税込、送料無料) (2018/8/24時点)

調べていると、登録されていない単語が
ないといってもいいくらいです。
3,024円という価格で
これだけの機能が利用できるのはうれしいです。
以前、証券ビジネス関係の翻訳に利用しましたが、
分野を問わず専門的な単語も
相当数登録されているのに驚きました。
当然ですが留学する子どもにも持たせました。
　関連情報　
　海外で活動するときは、ウィンドウズ・タブレットを一台！
　その他→外付DVDプレーヤー の例（楽天）
　※USB3.0への対応はまず必要ありません。

また、スマートフォン　でも
英辞郎が利用できます。
　・アンドロイド版→eijiroid、
　・iPhone、iPAD版→i英辞郎
があり、英和、和英辞書が使えます。

いずれも
インターネット接続ができない場所でも
利用できるのがメリットです。


こんなところですが、お役に立つでしょうか。

マネーパートナーズが『地球の歩き方』と業務委託契約

2010年4月から、マネーパートナーズが『地球の歩き方』と組んで、
海外に出かける人向けのお金の取扱いについての情報提供を始めます。

http://journal.mycom.co.jp/news/2010/02/24/035/index.html

『地球の歩き方』は、海外旅行についての詳細な情報を提供しています。
ですから世界各地の海外送金やお金の持ち込み方について
　　・詳しい
　　・実際の経験に基づいた
情報が得られることを期待したいと思います。

一方、FX取引については、
　　「預けたお金の何倍もの金額で短期売買をして儲けを狙う。」
というイメージが強いですが、
マネーパートナーズが『外貨を必要とする人』向けの情報を提供するのは
面白い戦略です。
というのは、
　　・外貨を必要とする人は、きっと短期で外貨売買する人より多い
でしょうし、
　　・外貨を必要とする人が外国為替市場の知識を増やす
なら、FX取引参加者も広がっていくと考えられるからです。

〔参考情報〕
このサイトに留学している子供さんへの海外送金について質問されたNさんは、
その後海外送金額程度を外貨預金の代わりにFXを積極的に利用しています。

このサイトで紹介しているFX各社のなかでも、
マネーパートナーズ　は
外貨両替や受渡について
　　・サイト内情報
　　・サイトの使い勝手
は充実していますし
　　・電話やメールでの問合せに正確にしっかり対応
してくれます。
　（他社も含めてさらにサービス面での充実を期待します。）

一方で、金額や運用期間を考えると
いつでもマネーパートナーズが一番お得というわけではありません。
〔その例〕
１．コンバージョン〔両替〕・・・7,500通貨を超えるとセントラル短資FXがお得
　　関連情報　セントラル短資FXの外貨両替手数料無料サービス
２．デリバリー〔外貨受渡〕
　　・・・千通貨単位のYJFX!!が利用しやすい。
　　　　　　　関連情報　YJFX!!の現受

また、そのほかにも

カレンシーオンラインは、外貨両替手数料がFXより少し割高ですが
機動的に海外送金、外貨管理をしたい人にとって便利な金融機関です。

円のまま海外送金するほうがお得で便利なことがあります。
　関連情報　円建て海外送金

小額をいちいち銀行経由で送金するより、
　　・りそな銀行VISAデビットでATMからキャッシング
　　　　関連情報　りそな銀行VISAデビット
　　・PayPalを利用
　　　　関連情報　PayPalの利用
するほうが簡単でお得です。


など、海外送金も目的や送金金額によって利用しやすい会社が違います。

このサイトではこれからも海外送金に関係する金融機関について
　　・公平で客観的な評価
　　・金融機関ごとのお得な利用法
　　・実際の使い勝手
を中心に情報提供することを心がけます。

日本の金融機関の閉鎖性 その５

金融先進国の香港やシンガポールは別として、
　　・日本と韓国、マレーシアの外貨両替レート比較
　　・日本の海外送金ビジネス参入への障壁
　　・マネーローンダリング対策は口実？
についてまとめ、日本の金融機関の海外送金ビジネスの現状について考えます。

結論として日本の金融機関、日本の監督官庁や法体系は、
　　・世界の主要国？と考えたくなる割高な手数料を取る
　　・海外送金ビジネスの参入に障壁を設けている
　　・マネーローンダリング対策を口実に顧客に不便を強いている
しくみになっているといえます。
これらは尖閣諸島問題のビデオ流出のような問題ではないので、
国民はその実態を知る権利があると思います。

�T．世界の主要国？と考えたくなる割高な手数料
〔韓国シティバンクとの比較〕
韓国のシティバンクはすべての取扱通貨の手数料として
　　・TTレートについては仲値に1％の上乗せ
　　・外貨現金の両替は2％の上乗せ
になっています。（下の画像：クリックで拡大）

　
　※2010年11月11日　韓国シティバンクのレートより計算

日本の一般的な銀行の外貨両替手数料を韓国の計算方法に当てはめて
韓国と日本の外貨両替手数料を比較すると以下のようになります。
　（日本のレートは2010年11月11日三菱東京UFJ銀行のレート）
米ドル（仲値82.20円）　・・・TTレート：韓国0.82円・日本1円
　　　　　　　　　　　　　　　現金：韓国1.64円・日本3円
ユーロ（仲値113.21円）・・・TTレート：韓国1.1321円、日本1.5円、
　　　　　　　　　　　　　　　現金：韓国2.642円・日本5.5円
ポンド（仲値132.56円）・・・TTレート：韓国1.3256円、日本4円
　　　　　　　　　　　　　　現金：韓国2.6512円・日本12円
カナダドル（仲値82.09円）・・・TTレート：韓国0.8209、日本1.6円、
　　　　　　　　　　　　　　　　現金：韓国1.6418円・日本8.6円
スイスフラン（仲値84.69円）・・・TTレート：韓国0.8469円、日本0.9円、
　　　　　　　　　　　　　　　　　現金：韓国1.6938円・日本4.9円
オーストラリアドル（仲値82.34円）・・・TTレート：韓国0.8234円、日本2.0円、
　　　　　　　　　　　　　　　　　現金：韓国1.6468円・日本10円

日本の外貨両替手数料は仲値（基準レート）に一定幅のレート上乗せされますが、
きっと大昔のもっと円安だったときのままなのでしょう。
　（円高になった今の手数料負担率は以前より大幅に重くなっています。）

〔マレーシアのCIMB銀行の両替レート（2010年11月11日）〕　
外貨両替手数料率にばらつきはありますが主要国通貨に対しては
　　・TTレートは仲値に約1%の上乗せ
　　・外貨現金の受け取りは約2%の上乗せ
となっています。（下の画像〔3分割〕：クリックで拡大）

　　
　　　　　

日本の金融機関が取るほどの割高な手数料は、
パキスタンやバングラディシュなどの通貨に対してのみです。
（外貨両替業者の中にはさらに低い手数料率で外貨現金両替をしています。）


�U．海外のお得な外貨両替・海外送金業者が、国内送金で顧客からの送金を
受取れる口座を持ちにくい。
日本は数多くの規制のたあるため、海外の金融機関が
日本で顧客からの国内送金扱いで受取る円預金口座を持ちにくい
のが現状です。
さらに資金決済法が施行されましたが、
海外送金の自由化は送金額100万円までしか適用されません。

顧客は割高な海外送金手数料や円建て送金手数料を払う必要があり、
海外送金・外貨取扱業者間の競争が阻害され、
よって手数料は割高なままです。

マネーローンダリング対策が必要なら、
海外業者がその口座で受取るさいに確認すれば良いはずです。

〔その例〕
１．カレンシーオンラインの場合、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、
イギリスならネットバンキングを利用してカレンシーオンラインに国内送金でき、
あとはネット上の手続きだけで海外送金できます。
（一定額未満、複数回の海外送金では千円程度の手数料を取りますが、
　　この会社は基本的に日本より割安な両替時の収入だけで経営しています。）
２．アメリカなどは銀行口座からPayPalに入金（つまり国内送金）できますが、
日本ではクレジットカードからの入金しか認められません。　
　→　世界の PayPal サービス　※国名を選べます。
　その他情報　Paypalは実はまだ日本に『来ていない』 – その根拠と裏事情とは

�V．マネーローンダリング対策は口実？
アメリカの監督機関は
　　・銀行を利用した海外送金
　　・PayPalによる海外送金
を監視しているようです。
　　　　参考サイト　マネー・ロンダリング入門　〜海外送金　投資一族のブログより
　　　　　　　　　　スイフト機構を通した海外送金はすべてチェックされている！
　　　　参考情報　朝山貴生さんのツイッター　2010年10月28日
　　　　　　　　　PayPalでマネーロンダリングしようとするのはよほどのおバカさん？

つまり、日本の銀行窓口で海外送金するときに
　　・送金目的の確認　　　　・お金の出所（預金口座の資金明細など）
を確認するだけでなく、幾つかの銀行は
　　・留学生の学費・・・学校からの請求書、メールのやり取りの記録
　　・不動産などの購入・・・購入証明、契約書
などの情報を要求しますが、
アメリカではもっと有効な方法で資金の流れを監視しているわけです。
日本の金融機関の行き過ぎた『マネーロンダリング対策』に
実際にはどれほどの意味があるのかと思います。。
　参考サイト　 All About プロファイル　海外送金のススメ
　　　　　　　　マネーロンダリング対策を口実にしたメガバンク担当者の自己保身？


以上、日本の金融機関の
　　・日本円と比較して信頼度が低い通貨国より高い外貨取扱手数料
　　・海外のお得な外貨両替・海外送金業者へ入金するための
　　　　　　日本の国内口座が利用しにくい金融関係の法体系と管理システム
　　・マネーローンダリングを口実にした必要以上と思える確認
について説明しました。

日本の金融機関は、競争相手を締め出すようにして
高い手数料を取っています。
日本の競争力低下が取りざたされていますが、
日本の個人向け海外送金システムは、
海外旅行や海外送金が特殊な人だけを対象にした
『時代劇の関所』のような古いシステムのままと感じます。

このブログでは
　　・FXを利用した外貨両替
　　・各種手数料のお得な外資系銀行
　　・海外の外貨両替・海外送金専門業者
の紹介をしています。
海外送金や外貨両替のキーワードで検索すると銀行以外に驚くほど
いろいろなサイトが見つかります。
さらに幾つかの金融機関が新たに海外送金、割安な外貨現金サービスを
始めていますが、それだけこのマーケットが美味しい証拠でしょう。

インターネットが使えない人のための海外送金サービスは残すとしても、
日本の金融機関の海外送金ビジネスも撤退するところは撤退して、
ふさわしいサービスを提供するところが生き残る時代にになってくると思います。


【追加情報】
JTBが、2010年12月1日から、Money　Tのサービスを始めます。
しかし
　　・さまざまな名目の手数料
　　・外貨両替手数料は米ドルレートに4％上乗せ
が、気になります。
　（下の画像：クリックすると拡大）
　
　　　→　JTB　Money　T　手数料一覧
2015年には100億円の取扱いを目指すとのことですが、どのくらいの利用に
なるでしょうか。

〔参考情報〕
JTBのMoney Tは、スルガ銀行VISAデビット（外貨両替手数料1.63％）と比べると
大幅に割高な外貨両替手数料がかかり、シティバンクキャッシュカード（約5％）、
新生銀行カード（4％）と同程度です。
そして手数料は210円（シティ）か無料（新生）です。
　関連情報　国際キャッシュカードは便利でもお得ではない！

海外送金と税金について情報 海外送金.comの紹介

海外送金何でも相談コーナーには、海外在住者を含めて
相続・贈与、不動産などの取得に関係する税金についての質問がよくあります。

残念ながらこのブログ運営者は税理士ではないので、
　　△日本の税金　　国税庁の説明ページの紹介
　　×海外の税金　　その国の税務当局に問い合わせてください
と回答していました。

しかし、強力なアドバイザーが協力してくださることにになりました。
日本だけでなく海外の税制にも詳しい
　　税理士　田邊　政行（たなべ　まさゆき）さんです。

〔初回の海外送金何でも相談コーナーへ回答〕
　　日本⇒アメリカ　送金、送金理由、税金について
〔田邊　政行さんの経歴〕　→　海外送金．com　スタッフ紹介　より
　
海外送金をしたときに税務署（ときには銀行からも）からのおたずねへの対応には
いくつかのサイトやSNSで断片的な情報を得られます。

しかし回答者は、たいてい一般人で専門家ではないため
その情報は断片的なことが多く、最新の情報ではない、
ときには間違っていることさえあります。

そして、
海外各国の税制について日本語で説明するサイトはほぼありません。

さらに、
『日本とその国の税制との関係をどのように判断するか』
という点も大切です。
〔その例〕
5年未満の海外在住者間の相続・贈与には、日本の税法が適用されます。
海外在住国で遺言などをしても、日本の税法に反する可能性があります。

海外送金何でも相談コーナーでの回答は無料での範囲ですが、
田邊さんが協力してくださることに、この場を通じて心から感謝したいと思います。

田邊 政行さんのサイト紹介
　　→　http://xn--7rs178bkgjf7vk8bba.com/index.php

　　　　　　


〔ブログ読者へのお願い〕
質問者のプライバシーを公開しない範囲の質問なら
海外送金何でも相談コーナーへ問い合わせてくださるなら、
同様の問題を解決したい他の読者と情報を共有できますので、
海外送金何でも相談コーナーへ質問してくださるならうれしく思います。

掲示板移動のお知らせ

このブログ読者に利用していただいた『海外送金何でも相談コーナー』は
2012年1月１日をもって

『海外送金何でも相談掲示板』

に移動しました。

これからは
　　・250件を超える過去記事が保存され検索が容易
　　・安定したサーバー稼動
となり、読者にとってさらに使いやすくなりました。

高機能な掲示板を提供してくださったFx４u様に感謝します。m(__)m


質問をするときに注意していただきたいことは以前と同じですが、
「手数料を節約して便利に海外送金する方法」を読んでわからないことを
質問してください。

というのは、お得な海外送金方法は以下の事情で異なります。

　　・送金金額　（小額海外送金では定額の手数料負担が重い。）
　　・送金する人の事情　（海外or日本在住、ネットバンキングやFXを利用できるかどうか）
　　・送金する人が利用できる金融機関やネット利用環境
　　・受取る人の事情　（家族への送金or取引先などへの送金か、受取銀行の手数料）
　　・急ぐかどうか

ですから、質問するときは「送金したい金額」「送金する人」「受取る人」などについて
できるだけ詳しい情報を教えてください。

【情報を調べる方法】

１．「手数料を節約して便利に海外送金する方法」の右サイドにある
カテゴリー　や　記事検索　に知りたいキーワードを入れる。

２．「手数料を節約して便利に海外送金する方法」の各ページの最期の　タグ、
各カテゴリーページの最期にある　タグクラウド　からキーワードをクリックする。

３．掲示板の　検索　（タイトルバー　「ツリー表示」の右）を利用して
知りたい事柄のキーワードを入力する。
　
４．海外送金に関するキーワードをgoogleやYahoo！に入力して検索する。
　　たいていメインブログにあるふさわしい情報がヒットします。

〔お断り〕
１．掲示板やメインブログでで紹介している金融機関の取引条件や方法は
変更されることがあります。
最新の情報は金融機関に直接確認して確認してください。
２．海外送金何でも相談掲示板の運営のため広告が入ります。
広告内容に関する質問は直接広告主へお願いします。

マネーパートナーズの両替・成田受渡にイギリスポンドとスイスフランが追加

マネーパートナーズの両替・成田受渡に、
イギリスポンドとスイスフランが追加されました。

　　　→　マネーパートナーズのお知らせ

イギリスポンド、スイスフランに対する外貨両替コスト　0.2円　だけで、
　※円ポンドレート133円に対して0.15％、円スイスフランレート92円に対して0.22％
　　　　（2012年4月1日のレートからの概算）
あとは外貨現金取扱手数料500円がかかるだけです。

つまり3,000ポンド、3,000スイスフランの外貨現金を手に入れる両替コストは
合計　1,100円　の負担だけです。
　　※一般銀行や両替商のバカ高い手数料はこの記事の最後に説明しています。

ちょっとした工夫で海外旅行で必要な外貨現金をお得に手に入れる事ができます。
こんなサービスは、夜間、成田空港だけでなく関空や他の空港でも
どんどん始めてもらいたいと思います。
　関連情報　マネーパートナーズの外貨両替・成田受取サービス


マネーパートナーズの口座開設は

　　　　　　　　　　　　　　　→　マネーパートナーズからできます。

〔参考情報〕
銀行や外貨両替商での実質的手数料は
　　・イギリスポンド11〜12円の値幅
　　　　　→　3,000ポンド（約40万円）にたいして3.3万円〜3.6万円
　　・スイスフランおよそ5円の値幅　
　　　　　→　3,000スイスフラン（約28万円）にたいして1.5万円
もの割高な両替コストが含まれています。
〔参考情報〕　三菱東京UFJ銀行の外貨現金、T/C両替レート
　　※現金の売買レートに開きの半分が両替手数料になります。

シティバンクの利用カテゴリを更新しました。

シティバンクのeセービング口座受付が終了し、
口座維持のため一定の残高などを求められるようになりました。

また、シティバンクの利用カテゴリの説明が煩雑になったので、
最初の３記事

　　・ネット、まとまった金額の海外送金に便利なシティバンク（citibank）
　　・シティバンク（citibank）の口座開設と便利な利用法
　　・シティバンク　海外の住所へ変更するときの注意！

に、内容を更新しました。

読者のお役に立つならうれしく思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山田　譲

楽天銀行の個人向け海外送金は4月1日から、また両替レートは法人向けと同じ

海外送金手数料が　750円　と大変お得な
個人向け海外送金サービスについて
現在わかっている情報をまとめます。😃

１．海外送金サービスの開始は、2013年4月1日から
　　　　　→　楽天銀行　個人　海外送金　のページ
顧客が海外送金サービスを利用できるかどうかの審査も
4月1日からです。

ところで、すでに楽天銀行に口座がある人は、
楽天銀行のサイト　から申し込めます。
（完了後に申込受付番号も表示されます。）
さっそく申し込み1週間待っても何も届かないので
電話でたずねてこのことが初めてわかりました。💦

申込完了時の画面でこの旨が説明されるなら
何も問題なく、4月まで待てるのですが・・・・・。

〔追加情報〕　楽天銀行（個人）　海外送金　に、今後の予定が書かれています。
　　※6月中旬になりましたが、まだサービスは始まっていません。😖

２．両替レートの決定方法は、法人向けサービスと同じ

1日2回（午前10時30分ころ、午後4時ころ）の
いずれかの両替レートが適用されます。
ですから
　　・昼間に適用される外貨両替レートは、一般の銀行並み、
　　・夕方以降夜間に適用される外貨両替レートは少し割高
　　　　（夜間の為替レート変動リスクを含むため？）
となります。
　関連情報　楽天銀行の海外送金（法人）

ところで、楽天銀行の個人向け海外送金は、
手数料が750円と格安なので（他の金融機関は2千円〜5千円）
数十万円までの海外送金では大変お得になります。💓

〔参考情報〕
楽天銀行の円を外貨に両替する外貨両替手数料は銀行並なので、
まとまった金額を両替・送金するときは、
　　・日本のFXで外貨に替える。
　　・シティバンクや新生銀行から送金する
ほうがお得になります。😃

楽天銀行の海外送金のお得な海外送金の金額ゾーンは
以下の通貨・金額別比較にある楽天銀行（法人のみ）の部分から
250円を差し引いて比較してください。
　関連情報　金額別アメリカドルのお得な海外送金方法
　　　　　　　　　〃　オーストラリアドル、　　〃　ポンド、　　〃ユーロ
　　　　　　　　　〃　ニュージーランドドル、　　〃　カナダドル　、
　関連情報　外貨両替手数料の比較　YJFX!!の現受

２．円建て海外送金手数料が、法人と同じ（750円＋2,500円）なら、
ネット上で円建て送金できる最高のサービスになります。🎶
　　※法人の場合、楽天銀行の海外送金には限度額はありません。
　　　　（たいていの銀行では窓口のみの取扱のうえ、数千円の海外送金手数料、
　　　　　　　さらに別途最低2,500円（送金額の0.05％）程度の手数料がかかります。）

三菱東京UFJ銀行のVISAデビットカードが始まりました。

海外で小額の外貨現金が必要なときに
クレジットカードやVISAデビットカードは便利でお得です。

ところで三菱東京UFJ銀行で
VISAデビットカードを利用できるようになりました。
　　　　　→　 三菱東京銀行　UFJ-VISAデビット

三菱東京UFJ銀行のVISAデビットカードを
海外で利用するときのポイントは以下のとおりです。

（1）外貨両替手数料　VISAレートに3％上乗せ
　　　　　※サイトに説明はありません。
（2）年会費　初年度無料、その後年1.050円
　　　　　　　　※15歳から23歳は年会費無料
（3）利用手数料　海外キャッシング　1回105円
　　　　　（そのほか現地ATM手数料がかかります。）
（4）家族カード　なし
（5）海外で紛失したときに緊急カードを現地で受取れます。
　　　発行手数料10,500円　（到着まで2日〜1週間程度？）
　　　※海外キャッシングには利用できません。

外貨両替手数料が3％程度のVISAデビットカードは
すでに楽天銀行とスルガ銀行が発行しています。
　関連情報　VISAデビットカード

三菱東京UFJ銀行のVISAデビットカードのメリットとデメリットを
他のカードと比較してまとめます。


【メリット】
１．すでに三菱東京UFJ銀行に口座がある人には便利です。
　　※新たに他の銀行でVISAデビットカードを申し込んでも
　　　　　審査があり、受取るまでに1ヶ月程度かかります。

２．15歳〜23歳は年会費無料

３．緊急カードを海外に郵送してくれる。


【デメリット】
年会費がかかるうえに、
海外キャッシングのたびに100円+消費税がかかります。

ひんぱんに海外で利用するなら年会費がかかっても
利用手数料のかからない楽天銀行がお得です。

〔参考情報〕　三菱東京UFJ銀行、楽天銀行ともネットバンキングで海外送金できます。
　関連情報　楽天銀行の海外送金（個人）　三菱東京UFJダイレクト

たまに海外で利用する程度なら
スルガ銀行VISAデビットカードで十分かもしれません。

そして銀行のプランドを気にしないなら
外貨両替手数料が2.5％の
りそな銀行やあおぞら銀行のVISAデビットカードの方がお得です。
　関連情報　VISAデビットカード

２．緊急カードを海外に郵送してくれるのは助かりますが、
海外キャッシングに利用できません。

〔紛失・破損などへの対応策〕
他の銀行でVISAデビットカードを作っておくなら
三菱東京UFJ銀行の残高をその銀行口座へ送金するなら
入金後すぐに海外でキャッシングできます。


最後に

海外に出かけるときは、
海外キャッシングのできるクレジットカードを含めて
緊急・予備用に2枚以上のカードを持つことをすすめます。

ジャパンネットバンクのVISAデビットカード

ジャパンネットバンクがリアルのVISAデビットカードを始めました。
　　　　　→　JNBビサデビットカード

海外で本人や家族蛾が必要な10万円程度までの外貨なら
海外送金するより
海外のATMでキャッシングできるカードを利用して
外貨現金を受取るほうほうが簡単でお得です。

海外での利用については
VISAカードの基準レートに対して
一律2.94％の上乗せレートになります。　
（ジャパンネット銀行に電話で確認）
　　　　　→　VISAの適用レート
　　※海外のATM利用手数料はかかりますが、
　　　　日本での手数料はかかりません。

同じ上乗せレートの2.94％楽天銀行と比べると
ジャパンネットバンクのVISAデビットカードは
年会費がかからないのがメリットになります。
　　※楽天銀行は年会費１,050円〜

ただ銀行のブランドンにこだわらないなら、
りそな銀行やあおぞら銀行がさらにお得になります。

VISAデビットカードについの詳しい情報は
　　　　　→　関連情報　VISAデビットカード　をご覧ください。

シティバンクのクレジットカード取り扱いが再開されました！

シティバンクのクレジットカードの取り扱いが
2013年12月3日より再開されました。
　→　シティバンクのクレジットカード、および「シティゴールド フューチャーポジティブ」の新規お申込受付再開のお知らせ

アメリカで活動することが多い人におすすめのカードです。💡
くわしくは、関連情報　シティバンクのドルカード　をご覧ください。
　　※円と米ドルのどちらかの支払いを選べるクレジットカードもありますが
　　　　利用方法が面倒です。　関連情報　2通貨決済カード

アメリカでは外貨キャッシュカードを利用してATMでキャシングできます。
しかしサイトオーナーも経験したことですが
　　・ニューヨークのダウンタウンならどこにでもあるATMが
　　　　　　5番街などではなかなか見つからない。
　　・毎回の利用手数料2ドル、
　　　　　　さらに現地ATM利用手数料がかさむ
といったデメリットがあります。💦
　関連情報　シティバンクの外貨キャッシュカード

それよりはシティバンクのドルカードを使って支払うほうが
ずっと簡単です。
そして、
　　・日本のFXでお得にドルに替える
　　・カード決済日までに
　　　　　シティバンクのマルチマネー口座へドル送金しておく
なら、外貨両替手数料や余分な手数料をかけず
お得に利用できます。💓
　関連情報　シティバンクのドルカード
　　　　　　　YJFX!!の現受　マネーパートナーズの両替

以上です。

　

外貨両替はFX！のウソとホント

海外送金するとき、
外貨現金が必要なときに
FXを利用するとお得なのは本当です。😃

ところで『外貨両替』のキーワードで検索すると
間違った説明をしているサイトがいくつかあります。❗

・Yahoo!　『外貨両替』を検索　　

・Google　「外貨両替｣を検索


ここでは、

　・外貨両替できないFXをすすめる詐欺サイト

　・マネックスFXは、本当に一番お得か？

　・外貨現金を受取るまでの手間と
　　　手数料について説明しないサイト

について説明します。


�T．外貨両替できないFXをすすめるサイト！

外貨両替にお得！と、
外為オンライン、DMMFX、
ひまわり証券FX、外為どっとコムなど
外貨両替ができないFXをすすめるサイトがあります。

これらのFXを外貨両替にすすめるサイトは
読者を欺いています❗

　　

というのは、これらのFXは証拠金取引で
売買差益を追求するサービスだけを
提供しています。

つまり、外貨両替するための
　・現受（デリバリー）
　・両替（コンバージョン）
取引ができません。😞

当然ですが、
　・外貨を銀行口座へ出金する
　・外貨現金を受取る
ことはできません。
Yahoo!やGoogleは、
こんな詐欺サイトの存在を
許すのでしょうか⁉

〔参考情報〕
１．このブログでは
お得に利用できるFXとして
　・現受（デリバリー）→　YJFX!!
　　　関連情報　YJFX!!の現受
　・両替（コンバージョン）
　・成田、羽田、関空、
　　　セントレアでのお得な外貨現金受取
　・海外でお得なプリペイドカード
　　　→　マネーパートナーズ
　　　関連情報　マネーパートナーズ
　　　お得な外貨での空港受取
　　　マネパカード
　・海外在住者でも口座が作れるセントラル短資FX
　　　関連情報
　　　セントラル短資FXは海外在住者でも口座開設可能
の利用方法を紹介しています。

２．ほかにもいくつかの日本のFX会社は
外貨両替取引をすることができません。
簡単に確認する方法は、
それらのFX会社のサイトで
『両替』についての説明
またはサイト内のキーワード検索で
『両替』を入れて検索してください。
両替についての説明がありません。
つまり両替や現受・現渡はできません。

�U．マネックスFXは一番お得？

　　

マネーパートナーズは
マネックスFXと同じ両替コスト0.2円ですが

　・取扱通貨が多い
　　　　　（マネックスFXは米ドルとユーロのみ）
　・両替した外貨の出金手数料　月1回まで無料
　　　※残念ですが2015年11月9日より
　　　　2,500円に引き上げられました。
　　　　しかし空港受取やマネパカードでは
　　　　2,500円の出金手数料はかかりません。
　　　※マネックスFXは1回2,000円💔
です。

おまけに、マネーパートナーズの方が

　・空港や現地でのお得な外貨現金受取り
　　　※外貨受取手数料500円
　・プリペイドカードによるキャッシュレスの支払い
　　　※マネパカードの外貨受取手数料
　　　　千通貨あたり4通貨（例：1000ドルなら4ドル）
　　　　そのほか残った外貨を円に戻すときには
　　　　手数料がかかります。
にも利用できてずっと便利です。❗

お得と考える方法を紹介するのは自由です。
しかし、他にもっとお得な方法があるのに
一番お得と思っているなら無知、

他にもっと良い方法を知っていながら
それを隠すのは不正直な行為です。

マネックスFXとマネーパートナーズの比較は
以下の通りです。

〔マネックスFXとマネーパートナーズの比較〕
・外貨両替手数料
マネックスFX両替上乗せ0.2円
　　⇔　マネーパートナーズ0.2円
両社とも同じです。
しかし次からをご覧ください。

・取扱通貨
マネックスFXの両替取扱通貨
　　　〔両替〕　米ドル、ユーロのみ
　　⇔マネーパートナーズの取扱通貨
　　　〔両替〕
　　　　米ドル、ユーロ、カナダドル、
　　　　スイスフラン、ニュジーランドドル、
　　　　オーストラリアドル、ポンド
　　　　香港ドル、シンガポールドル
　関連情報　マネーパートナーズの両替
　　　〔日本の空港での外貨現金受取〕
　　　　米ドル、ユーロ
　　　　ポンド、スイスフラン
　　　関連情報　空港でのお得な外貨現金
　　　〔マネパカード〕※プリペイドカード
　　　　米ドル、ユーロ、ポンド、
　　　　オーストラリアドル、香港ドル
　　　関連情報　マネパカード

取引できる通貨の種類は
断然マネーパートナーズが有利

・外貨出金手数料
マネックスFX　1回2,000円
　　　　※マネックスFX→出金のご案内
　⇔マネーパートナーズ
　　　月1回の外貨出金には手数料がかかりません
　　　2万通貨未満の外貨を出金するには
　　　2,500円の手数料がかかります。
　　　　※マネーパートナーズ→出金をしましょう。
　　（空港での外貨両替、マネパカードへの出金には
　　　手数料はかかりません。）
　　
・その他の便利なサービス
マネックスFX　海外関連のサービスなし
　　⇔マネーパートナーズ
　　　　外貨の空港受取、マネパカード
　　関連情報　空港でのお得な外貨現金
　　マネパカードのお得な利用方法

当然、便利なサービスがあるマネーパートナーズがお得です。

�V．外貨現金を受取るまでに
かかる手数料について説明しないサイト

お得に外貨へ両替しても
（FX会社の外貨残高になっているだけです。）
　・銀行へ外貨を出金する手数料
　・銀行でFXからの外貨を受取る手数料
　・銀行で外貨現金を引き出す手数料
について説明しないサイトがあります。💥


１．銀行で外貨現金を引き出す手数料
たいていの銀行では、
（T.T.S.レートとCash.Sレートの開き）×通貨額
の手数料を求められます。
一般的な銀行なら千通貨あたり
　　※通貨によって異なりますが10万円程度〜20万円まで
　米ドル1,800円、　ユーロ2,500円、
　ポンド8,000円、　豪ドル7,700円
　NZドル6,700円、　カナダドル7,000円
もかかります。💔
　※違うのはみずほ銀行だけで
　　金額にかかわらず一律1,000円です。
　　　参考情報　外貨現金を････

何のために、わざわざFXで両替して
外貨を受取るのか意味がわかりません。

さらに以下の手数料がかかります。

２．銀行へ外貨を出金する手数料
FX会社から日本の銀行の外貨預金口座へ
外貨のまま出金するときにかかる手数料です。
　・セントラル短資FX1,500円
　　　（一部支店をのぞく）
　・マネックスFX2,000円
　・YJFX!!：1,500円（金額にかかわらず）
　・マネーパートナーズ　2,500円（2万通貨未満のみ）

３．銀行でFXからの外貨を受取る手数料
たいていの銀行では、
FXから届く外貨を受取るときに
2,500円〜の手数料が差し引かれます。
　※この手数料かからないのは、シティバンク、新生銀行、
　　三菱東京UFJ銀行の外貨預金口座で受取る場合だけです。


まとめ

外貨両替にFXを利用しても
ふさわしいFXや受取銀行を選ばないなら
　・外貨現金を引き出す手数料
　・外貨を出金したり受取るための手数料
　・外貨現金を受取るまでの手間と日数
がかかります。

数万円までの小額なら
日本国内の銀行や両替商どこで両替しても
違いはせいぜい数百円で、
わざわざFXを利用する必要はないでしょう。
（両替にかかる交通費や時間の節約が大切です。）

まとまった金額の外貨現金が必要でも
FXを利用したがために、
これだけの手数料と手間がかかります。
そんなFXや受取銀行を利用するより
以下の方法をすすめます。

〔お得な外貨現金受取方法〕
10万円以上といったまとまった金額なら
　・マネーパートナーズの外貨空港受取
　　　関連情報　空港でのお得な外貨現金
　・ドルユーロの外貨宅配
　　　関連情報　お得なドルユーロの外貨宅配
がお得です。

〔最後に〕
１．ネット上に情報をアップすることは
誰でもできますが、正確な情報を
提供してもらいたいと思います。
また読者も、そんな程度の情報しか
提供しないサイトがあると思ってください。

２．このブログでは、
できるだけ正確な情報を
提供しているつもりです。
しかし、間違い、
もっとお得な方法があれば
どんどん指摘してください。

よろしくお願いします。

山田　譲

海外で活躍するシニアへ 『みみ太郎』は海外発送OK！

〔お断り〕 以下の説明・経験はブログ管理者の個人的経験で
すべての人に当てはまらないことをお断りします。

ある程度の年齢になると
どうしても目と耳が衰えてきます。

さて、海外で活動していても
メガネは都会にある日系の眼鏡店であれば
ふさわしい品質のものを探せます。
しかし困るのが聴力を補う機器です。❗

海外で生活していて
ふだんの生活では困らないものの
最近、以下の問題をかかえていました。💦

　・外国人との会議で
　　遠くの人の発言が聞き取れない。
　　（日本語はなんとかOK？という不思議）

　・音が響く、もしくはデッド（dead）な場所で
　　聞き取りにくい。（若い人と比べて）

それで、
補聴器を使っている知人にたずねると
大きなサイズのみみ太郎
をすすめてくれました。
（下の画像：クリックすると拡大）



実際に借りて試してみると
　
　・遠くの外国語の発言

だけでなく
　
　・後ろ向きの妻の呟き

まで、はっきり聞こえて驚きました。💕
（知人は小型の耳太郎も試した上で
　大型の耳太郎をすすめてくれました。）

さて、海外で活動するときの問題ですが
『海外発送してくれるか』とメールで
送付希望先国名と住所・
連絡先を伝えてたずねると

　・マレーシアへは1,000円の追加送料
　　（消費税込みみ太郎54,000円＋1,000円）

で発送してくれることがわかりました。💓

ですから、
これから10日間無料貸出しを申し込む方は
　（送付先国によっては延長も可能です。）
メールの備考欄で
お住いの国へ海外発送してくれるかどうかを
たずねてください。
　※大きいサイズのみみ太郎は、完成後年月が経っているので
　　海外でもトラブルは起こりにくいとのことです。
　
　

無料貸出しでみみ太郎が気に入ったら
　→みみ太郎　無料貸出しからのご購入フォーム
から支払うことができます。

〔参考まで〕
１．海外のクレジットカードでも支払うことができます。
しかし、マレーシアのMastercardで支払おうとしたら
パスワードが届くのに30分かかりました。
２．返却する場合、注文者が送料を負担します。

みみ太郎の申し込みは　　↓

補聴器あきらめないで！「みみ太郎」10日間無料貸出し実施中


からできます。😃

さて、さっそく耳太郎を利用し始めるだけでなく
さらに、補聴器が使いにくくて困っていた父にも
もう一台購入しました。

使い方は、
　・イヤホンを付ける
　　→みみ太郎の説明
　　　　※他の機種向けですが同様にできます。
　・みみ太郎を音がする方向へ向ける。

　・ボリュームつまみを調整する
これだけです。

実際に利用すると
先の２つの問題が解決して
大変満足しています。💓

しかし、みみ太郎といえども
人間の耳にはかないません。
ですから以下のことを伝えます。

１．近くの雑音を拾います。
みみ太郎を
　・静かな場所
　・机の上に置く、もしくは
　　　発言者の方を向けて手に持つ
ことをすすめます。

２．長い間聞こえなかった音を
理解するには時間がかかります。
　→ みみ太郎で音を楽しみながら聴く力をトレーニング
わたし自身、注意しないと聞こえない音があり
喜んでいる父にもすぐに理解できない音があります。
　（聴力も筋肉と同じで使わないとすぐに衰えます。）

〔参考情報〕　耳太郎を作っている会社は、→失語症患者の会話補助、
リハビリ、言語訓練機器も制作しています。

３．充電・メンテナンス

（1）充電アダプターは100V対応のため
たいていの国では降圧機が必要です。💔
（パソコンのようにさまざまな電圧で利用できる
　充電用アダプターについて質問中です。）

（2）12時間の充電で120時間利用できます。
　（充電可能回数は500回程度）
バッテリーが劣化したら、みみ太郎の送料と
バッテリー交換費用は利用者負担です。
　（週1回の充電なら5年以上楽々使えます。）


というわけで、
みみ太郎は
　・補聴器まで必要はない人
　・補聴器を使いながら使う人
そのほか
　・新たな言語学習に挑戦する人
にも向いていると思います。


みみ太郎の申し込みは　　↓

補聴器あきらめないで！「みみ太郎」10日間無料貸出し実施中


からできます。😃

書籍の紹介

海外送金とは直接関係ありませんが、
　・将来の外国為替レートの予測
　・資産運用
に役立つと考え
膨張する金融資産のパラドックス [ 吉田繁治 ]
を紹介します。




以前から疑問に思っていたこととして

○世界でおよそ10年ごとに経済危機が起こり、
その後、先進国の経済成長率は低いままなのは
どこに原因がある？

また、日本に目を向けると
　・先進国トップの国債発行残高率（対名目GDP）
　・毎年40兆円前後の新規国債発行
のなか

○インフレ率が年2％になったら
　・その時の長期金利は？
　・現在発行されている国債の価格と
　　　それを持つ日銀を含む銀行の経営
がどうなるか疑問に思っていました。


その答えについて
著者の吉田繁治氏は
金本位制が廃止され
世界各国が国債発行による通貨供給を行うなかで

１．名目GDPの増加＜金融資産の増加

が続いいているため

２．資産バブルと崩壊が起こり、
中央銀行が不良債権を買い取り
大量の通貨供給をする。

その後も、景気はそれほど良くならないため
また、名目GDPの増加＜金融資産の増加が繰り返す。

３．再度、金融危機が起こる
　　　※10年前後ごと

ことを丹念に説明しています。

さらに、将来の予測として

４．日本の金融危機が起こるきっかけ？
５．中国の金融危機のきっかけ？
　　　（今年の株式急落ではない）
６．基軸通貨としてのドルの行方

そして最後に、

７．金融資産の急増と崩壊が起こる時代の投資対象

について説明しています。

　・多くの経済データ
さらに
　・国債の利回り計算
　・株式の価格決定の原則
について初めて学ぶ人には
若干のむずかしさがありまが
将来の経済に関心のある人は
膨張する金融資産のパラドックス [ 吉田繁治 ]
を、一読されるとよいでしょう。😃

〔参考情報〕　金価格、来年の円ドル相場と新興国経済の情報
１．2915年12月26日の日経新聞　金価格についての説明
　　　（下の画像：クリックすると拡大）

　

２．2015年12月現在、円ドル相場は膠着状態ですが、
世の中には、来年の円ドルレートとして
　・1ドル130円を目指す。
　　　金融政策主導で130円も＝鈴木健吾氏　
　・110円〜115円の円高
　　　来年はドル110円視野へ＝亀岡裕次氏
　　　円安、ついに終わりの始まりか＝内田稔氏
と、予想が分かれています。
　※ロイターのコラムより

３．新興国通貨と株価は大きく下落しましたが、
これからの見方として
　・新興国通貨下落は序章　竹中正治氏
　※ロイターのコラムより
があります。

2019年版 一時帰国したときのレンタルWiFiルータとsimカード

〔耳より情報〕
一時帰国に必要なお金の手配
１．TransferWiseなら
　・外貨現金の両替
　・一般的な銀行送金
　・海外カードの利用
よりお得です。
　関連情報
　海外からの送金　TransferWiseの利用
をご覧ください。
２．ヨーロッパにお住いなら
revolutカードを用意すると
お得に日本で必要なお金を用意できます。
　関連情報　海外のチャレンジャーバンクは便利でお得

海外から日本へ一時帰国したとき
一番困るのが
日本での通信手段です。💦

　

○多くの場所で
（1）公衆電話がない
　　　（空港以外）
（2）無料WiFiは不安定で遅い、
　　　ときには接続できない。
　　　（理由不明）
（3）いまだにWiFiを利用するために、
　　メールを受取る必要がある。
　　（つまり利用できない。）
　　

○海外で利用しているスマホでは
１．海外simのままでは
（1）割高な国際ローミング料金がかかる。
（2）割安な国際ローミングを申し込んでも
　　　制限なく使えるのはSNSだけで、
　　　海外からの電話を受けたり
　　　国内通話をすると高額の料金がかかる。
（3）大きなファイル利用には不十分なプラン

〔参考情報〕
短期間なら各国でお得なローミングサービスが
生まれています。
　例：マレーシアのDIGI　Roming Pass
　日本なら3日で700円程度

２．訪日用や格安simを入れても
通信できないことがある。💥
　参考情報
　周波数帯は、日本と海外では異なる！
　LTE, WiMAX, HSPA+, 3G, GSM information by country
　　※下へスクロールすると、それぞれの国で、
　　　各社別に2G,3G,4Gへの対応がわかります。　
〔注意〕日本のバンドに対応しない海外スマホは
　　日本で利用できません。

○空港のレンタルWiFiの利用料金は、
1日1,200円あまりとバカ高❗
　※2016年11月関空でレンタルWiFiを探したら
　すべて１日1127円の表示ばかりでした。
（半年前なら1週間で3千円程度だったのに💧）

などというのが多くのケースです。

海外で活動する人で
・海外のスマホが使えるかわからない人
・他の機器もネットにつなぎたい人
　　大量のデータをつかう人　　　
・たまに一時帰国する人
・年に2回以上帰国する人
に合ったお得な方法を紹介します。


�T．日本のsimカードが使えるか
わからない人、
2台以上をネット接続したい人、
大量のデータを扱いたい人

空港のレンタルショップで借りると
非常に高額（1日1200円程度）ですから、
ネットショップの
レンタルWiFiルーターをすすめます。
前もってネットで予約しましょう。

○価格コム
レンタルWiFiルータ比較
30日単位の説明でわかりやすいですが
送料、通信制限なしの条件を含めると
楽天市場とあまり変わりません。

よって、１ヶ月程度までの利用なら
以下のネットショップをすすめます。

○楽天市場
一番情報が充実しているのは
レンタルWiFiどっとこむです。

30日だけでなく、
・1日、7日、14日、30日
　　60日、90日、180日、365日
・利用日数の追加
といった使い方ができます。

また、1日40円の追加料金で
紛失・破損への補償をつけることが
できます。
（他社は破損したときの弁済費用が高い。）

WiFiレンタルの申込は

→WiFiレンタル楽天市場店からできます。
　
　※空港での受取、返却については
　　→受取・返却が可能な空港カウンター総合案内
　　をご覧ください。


【WiFiルータのメリット】
１．1台のWiFiルータで
5台程度までのタブレットやパソコンを
インターネットにつなげます。

家族や友人と一緒に利用するなら
費用を節約できます。

２．通信量が大きくなるときは
スマホより安上がりです。

【デメリット】
１．バッテリーの能力に制限があり
1日中ずっとつなぎっ放しは難しい。
（パワーバンクなどが必要）

２．スイッチを入れてネット接続までの
手間と時間がかかる。（1分程度？）

３．返却は宅配便を利用する必要がある。
　　　※費用は顧客負担
（空港カウンター店のように
　空港で返却はできません。）
　※レンタルWiFiどっとこむ以外

【どこの会社を選ぶか】

ブログ管理者が利用した限りですが

・日本中どこでも接続したい　docomo
　→サービスエリア（地図）　

・十分な通信量が必要　softbank
　→サービスエリアマップ

・都市部の利用と価格重視　yahoo！mobile
　→エリア・速度

といった使い分けができるでしょう。
※一部WiFiルーターには、一定通信量を超えると
　通信制限、切れやすいといったトラブルがあります。
　参考サイト　【2016年4月版】
　WiMAXの評判・口コミ徹底分析


【WiFiルータの受取り、返却方法】

１．（1）空港で受取る。
※レンタルWiFiどっとこむの場合
詳しくは
→受取・返却が可能な空港カウンター総合案内
をご覧ください。

（2）空港の郵便局で受取る。
　　（4日程度？預かってくれます。）
空港の郵便局留めにすれば
到着ロビーを出てから受取れます。

ただし、郵便局の営業時間中だけしか
受け取れないので
夜間着の航空便では受取れません。
また飛行機が遅れても
受け取れないこともあります。
　→成田空港郵便局の営業時間　
　→関空郵便局の営業時間　

２．宿泊するホテル、
親族や知人宅などで受取る。
一番間違いがありません。
出迎えをお願いしたお宅へ送って
空港まで持ってきてもらうなら
すぐに利用できます。
※宅配便は配送の追跡ができます。

【返却方法】
１．（1）空港で返却する。
※レンタルWiFiどっとこむの場合
詳しくは
→受取・返却が可能な空港カウンター総合案内
をご覧ください。
２．宅配便で返却する。
（費用は顧客負担）

〔参考情報〕
１．通話だけが必要な人には、
ジャパンSIMカードがあります。
→日本一時帰国のための携帯電話、SIMカード
　※データ通信は異常に高額な料金です。


�U．たまに一時帰国する人向け

【一考してください】
現在のIphoneは世界中どこでも利用できますが
そのほか幾つかのアンドロイドスマホは
日本でも利用できます。
　参考サイト　周波数帯は、日本と海外では異なる！
　　※日本の技適マークは付いていませんので
　　　利用はご自身の判断でしてください。

最近は、海外で販売されているスマホを
日本語で紹介するサイトがあります。
そんなサイトでは、
日本で利用するとき
　・対応する帯域（バンド）
　・ドコモ、ソフトバンク、AUの
　　　どのsimが対応できるか
について詳しく説明しています。
機種名で検索すれば、たいてい
日本語のサイトがすぐ見つかるでしょう。

　例：asus Zenfone4 Max Pro
台湾仕様のzenphone4 Maxは、
日本に対応します。

　

さらに
　・5000Mahの大きなバッテリー
　・MiceoSDカードのほかに
　　　２つのsimを格納できます。
　（クリックする拡大：下の画面）

　
　関連情報
　Lazadaでスマホを買って自分で機種交換に挑戦！
　※最新の機種zenfone maxpro m1のタイプAは
　　日本での利用には制限があります。

２．海外だけでなく
訪日simやMVNO（格安sim）が使える
日本のスマホを日本で購入し
海外と日本の両方で利用する方法があります。
（あくまでも自己責任で判断してください。）

（短期〜日本滞在は3ヶ月まで）

○1週間程度までの日本滞在
SNSが中心でネットの利用はわずか

・着いた空港で、訪日用simを買う。
〔注意！〕
海外スマホに訪日用simを入れても
作動しないことがあります。
　参考情報
　格安SIMで失敗しないノウハウ
　〜格安SIMの機種別の対応周波数を調べる方法〜

〔空港のprepaid　sim自販機〕

　

・家電量販店で、
格安の短期滞在者向けSIMを買う。
　一例：ヨドバシカメラ
　　→　SIM　訪日　で検索

【メリット】
安い、簡単

【デメリット】
１．海外スマホでは
利用できないことがある。
　参考情報
　格安SIMで失敗しないノウハウ
　〜格安SIMの機種別の対応周波数を調べる方法〜
２．契約した通信量のみで
追加チャージできない。
３．大手キャリア回線でないため
通信速度などに問題が起きることがある。


○30日、3ヶ月の使い切り
　（日本で使う間だけの支払い）
・JAPAN TRAVEL SIM
　※詳しい情報は上のリンクをクリック
　※※自動で設定できないときは、
　　APN設定方法から手動でできます。

〔楽天〕

IIJ 「BIC SIM JAPAN TRAVEL SIM/2GB」　Prepaid・Data only・SMS unavailable・Nano SIM　IMB109[201604P] 価格：4082円（税込、送料別)

【メリット】
１．JAPAN TRAVEL SIMは、
NTTドコモ回線を利用するので
通信が安定しています。

２．LINE、Whats　Appなどのほか
前もって設定しておけば
海外同様にブラステルの050freeで
日本の電話番号を持って、
音声電話の送受信ができます。
〔参考サイト〕　C-study
海外から0120フリーダイヤルもOKな
月額無料050IP電話「ブラステル」
　関連情報　
　海外から日本の0120フリーダイヤルへ電話する方法　その１
　※当然、日本でも問題なく利用できます。

３．追加チャージができる。
simカードの有効期限内なら
・コンビニでIIJmioカードを買う
さらに、
・ブラステルカードの支払いを、
　デビットカードやクレジットカードでする
と、いつでも・何回でもリチャージできます。💕
　参考情報
　海外から日本の0120へ電話する方法　その２
　※後半にリチャージの仕方を説明
　（他の使い切りタイプのsimカードはリチャージできません。）
　※※デビットカードで自動リチャージはしないでください。
　　　2重払いになり返却に120日かかります。
　
４．空港、ホテルや自宅で
SIMカードを受け取ることができます。

〔注意！〕
空港、ホテルで受け取るには
ブラステルのサイトから申し込んでください。
　→オンライン注文
　　（送料550円別途）
　※空港郵便局では受取時間に制限があるので
　　航空機の遅延に気を付けてください。
　　（郵便局は10日間預り〔ホテル受取が安全です。〕）
　※※ホテルへはクロネコヤマトで送ります。
　　メールで送付状IDが届くので、
　　http://toi.kuronekoyamato.co.jp/cgi-bin/tneko　
　　で、海外からでも到着したことを確認できます。

５．いくつかの国では、日本へ出かける前に
現地で購入できます。
　→販売場所　※海外を参照

よって長旅で疲れた後に、
販売店まで出向く必要はありません。

６．家電量販店などで購入できます。
　　　→販売所
　　※前もって在庫を確認しましょう。


【デメリット】

１．格安訪日simと同様、
海外スマホでは作動しないことが
あります。
　参考情報
　格安SIMで失敗しないノウハウ
　〜格安SIMの機種別の対応周波数を調べる方法〜

２．利用料金が高めで
通信量もそれほど大きくない。
　例：リチャージ2G：3,000円
よって、動画を見るなどには
向いていません。

〔参考情報〕
一般的な格安simは、毎月の利用料金は安いです。
しかし短期で解約する場合、解約手数料が割高です。

３．郵送の場合追加料金がかかる。
（ブラステル経由の場合550円など）

４．家電量販店では在庫がないことがあります。
実際の店舗サイトで確認してください。
　→販売場所　


�U． 年に2回以上一時帰国する人向け

日本を不在にするときの最低の費用負担や
通信品質から、ふさわしい日本の格安simを
契約すると良いでしょう。
【メリット】
帰国のたびに電話番号が変わることはありません。
〔参考情報〕
Brasetelの050フリーの番号なら
ネット環境さえあれば、
同じ電話番号を継続して利用できます。
　関連情報
　海外から日本の0120フリーダイヤルへ電話する方法　その１
　　※当然、日本でも利用できます。

【デメリット】

１．海外スマホでは
simが作動しないことがあります。
　参考情報
　格安SIMで失敗しないノウハウ
　〜格安SIMの機種別の対応周波数を調べる方法〜
２．e-shopのお届け先は
日本の住所のみです。
空港やホテルで受取れません。
（販売店店頭でも購入できます。）

３．短期間で解約すると
割高な解約手数料がかかります。


以上、一時帰国したときの参考になれば幸いです。

海外で便利な翻訳機 ポケトーク（pocketalk）

海外で活動していると、
　・難しい英語が出てこない
　・現地の言語でやり取りしたい
ことがあります。

そんなときに、
POCKETALK（ポケトーク）は
便利な翻訳機です。💕

また、現地の言葉を学ぶのにも
役立つでしょう。

歩きながらでも、
日本語でポケトークに話せば
わからない単語や言回しを
すぐに音声と文字で確認できます。




POCKETALK（ポケトーク）が
使いやすいと感じるポイントは
以下の通りです。

１．相手との会話に便利
２．対応言語数が充実している。
３．Google翻訳をしのぐ性能
４．手軽な大きさ、
　　　十分な機能とバッテリー容量

　


１．相手との会話に便利

日本語で話した内容が
正しく認識されたか
文字で確認できます。

さらに
翻訳した内容を、
相手に
　・音声で伝える
だけでなく
　・相手言語の文字で表示する
ので、お互いに確認しながら
会話できます。
　※左側の言語の背景は白色
　　右側の言語の背景は水色になります。
　　（下の動画をご覧ください。）

会話を始める前に
それぞれの言語の下にあるボタンを押します。
お互いに話し終えてからそのボタンを離すと
数秒で自動的に音声と文字での翻訳が
始まります。

たしかにGoogle翻訳でも、
音声入力→翻訳→音声での確認はできます。
しかし、会話で利用するにはちょっと手間です。
さらに、自分のスマホを相手に渡すのは
気になることもあるでしょう。

使い方の例：
翻訳元言語として左に日本語、
翻訳先言語として右にイギリス英語を
選びます。
日本語、英語それぞれで話すとき、
それぞれの言語表示の下にある
ボタン（日本語赤丸、英語緑色の丸）を
押し続けます。
　※話し終わればボタンを離します。
（下の画像：クリックすると拡大）

　
　
以下の動画は、日本語と英語で会話したのち
その後、もう一度読み上げています。



２．対応言語数が充実している。
世界各地の英語（イギリス、アメリカ、
オーストラリア、インド）、
世界各地のスペイン語のほか,
アジア、ヨーロッパ、アフリカなどの
74言語をカバーします。

〔対応言語〕　※50音順
　※※一部の言語は音声を聞くことができません。
　　　詳しくは、対応言語一覧をご覧ください。
　　　（74言語、2018年12月）

アイスランド語、アゼルバイジャン語、
アムハラ語、アラビア語、アルメニア語、
イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、
ウルドゥー語、英語（米国）、英語（英国）、
英語(オーストラリア)、英語（インド）、オランダ語、

カタルーニャ語、ガリシア語、韓国語、
広東語、カンナダ語、ギリシャ語、
グジャラート語、クメール語、クロアチア語、

ジャワ語、ジョージア語、シンハラ語、
スウェーデン語、ズールー語、スペイン語（スペイン）、
スペイン語（米国）、スペイン語（アルゼンチン）、
スペイン語（コロンビア）、スロバキア語、
スロベニア語、スワヒリ語、スンダ語、セルビア語、

タイ語、タミル語。チェコ語、
中国語(簡体字)、国語(繁体字)、
テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、

ネパール語、ノルウェー語、

バスク語、ハンガリー語、ヒンディー語、
フィリピノ語、フィンランド語、
フランス語（フランス）、フランス語（カナダ）、
フランス語(フランス)、ブルガリア語、

ベトナム語、ヘブライ語、ペルシャ語、
ベンガル語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、
ポルトガル語(ポルトガル)

マラーティー語、マラヤーラム語、
マレー語、ミャンマー語、

ラオ語、ラトビア語、リトアニア語、
ルーマニア語、ロシア語


３．Google翻訳をしのぐ性能
早口言葉
「スモモも桃、桃も桃、
　　桃にもいろいろある。」
の翻訳を、ポケトーク（pocketalk）と
Google Translateでテストしました。
（2018年3月5日）

POCKETALK（ポケトーク）は難なく翻訳。
（中国語簡体字に翻訳した場合）


Google翻訳〔中国語簡体字〕は
何度か挑戦しましたが
翻訳できませんでした。
（下の画像：クリックすると拡大）

　


４．手軽な大きさ、
十分な機能とバッテリー容量

ポケトーク（pocketalk）は
3G回線でも問題なく利用できます。

ノイズキャンセル機能があるので
少々騒がしい場所でも利用できます。

スマホのGoogle翻訳とは別に
いつでもすぐ取り出して使えるのは
大きなメリットです。
　（下の画像：クリックすると拡大）

　

わたしは、WiFiモデルを
買いました。（消費税込26,760円）
（スマホのテサリングが必要です。）
　※単独で翻訳できるグローバルモデル
　　（消費税込31,760円）もあります。

POCKETALK（ポケトーク）に
シリコンケースのほか
ネックストラップとフックを付け
　※シリコンケース、
　　ネックストラップは別売
　　フックは自分で購入

ズボンのベルト通しにかけて
　・シャツの胸ポケット
もしくは
　・腰のスマホ用ポシェット
に置いています。

１日けっこう使っても
バッテリーはまず問題ありません。



便利なポケトークの申し込みは

　　→POCKETALK（ポケトーク）からできます。

　


〔その他気づいたこと〕

１．日本語の地名や住所は
ほぼ翻訳できるようです。
しかし、人名などの固有名詞は
音声では発音しないことがあります。


２．外国の地名、有名でいない名前の認識は
難しいようです。

３．中国語ではピンインは表示されません。
（Google翻訳ではピンインが表示されます。）

４．わたしはWiFiモデルを買いました。
よってスマホでのテサリンク、
Wifiが使えない場所では利用できません。
また、e-simを使うグローバルモデルでも
携帯電話回線が不安定・不通だと
利用できないことがあるでしょう。
　pocktalk→
　内蔵グローバルSIMの対応国と地域一覧

５．グローバルモデルは2年経過すると
次の2年間の利用料金5,000円がかかります。
WiFiが優先するので、その後もWiFiだけで
利用できるはずですが、確認してみます。

６．海外転送サービスを利用できます。
しかし、受け取る国によっては
　・関税がかかる
　・空港などにある税関まで
　　　受取りに行く手間がかかる
ことがあるので注意してください。

日本在住者にお願いして
箱から出して使用済みとして
他の荷物と一緒に郵送する。
一時帰国した時に持ち帰る
といった方法なら
税関でのトラブルを
避けやすいでしょう。
　参考サイト　
　マレーシアの税関にEMSを取りに行ってきた

以上、ポケトーク（pocketalk）は
アメリカやイギリスだけでなく、
　・オーストラリアやインドの英語圏、
　・アジアやヨーロッパ、
　　　中南米やアフリカ諸国など
多言語の地域で活動する人に役立つでしょう。


便利なポケトークの申し込みは

　　→POCKETALK（ポケトーク）からできます。