記事検索
 

海外で便利な翻訳機 ポケトーク(pocketalk)

海外で活動していると、
 ・難しい英語が出てこない
 ・現地の言語でやり取りしたい

ことがあります。

そんなときに、
POCKETALK(ポケトーク)
便利な翻訳機です。💕

また、現地の言葉を学ぶのにも
役立つでしょう。

歩きながらでも、
日本語でポケトークに話せば
わからない単語や言回しを
すぐに音声と文字で確認できます。




POCKETALK(ポケトーク)
使いやすいと感じるポイントは
以下の通りです。

1.相手との会話に便利
2.対応言語数が充実している。
3.Google翻訳をしのぐ性能
4.手軽な大きさ、
   十分な機能とバッテリー容量


 POCKETALK(ポケトーク)W


1.相手との会話に便利

日本語で話した内容が
正しく認識されたか
文字で確認できます。

さらに
翻訳した内容を、
相手に
 ・音声で伝える
だけでなく
 ・相手言語の文字で表示する
ので、お互いに確認しながら
会話できます。
 ※左側の言語の背景は白色
  右側の言語の背景は水色になります。
  (下の動画をご覧ください。)


会話を始める前に
それぞれの言語の下にあるボタンを押します。
お互いに話し終えてからそのボタンを離すと
数秒で自動的に音声と文字での翻訳が
始まります。

たしかにGoogle翻訳でも、
音声入力→翻訳→音声での確認はできます。
しかし、会話で利用するにはちょっと手間です。
さらに、自分のスマホを相手に渡すのは
気になることもあるでしょう。

使い方の例:
翻訳元言語として左に日本語
翻訳先言語として右にイギリス英語
選びます。
日本語、英語それぞれで話すとき、
それぞれの言語表示の下にある
ボタン(日本語赤丸、英語緑色の丸)を
押し続けます。
 ※話し終わればボタンを離します。
(下の画像:クリックすると拡大)

 IMG_20190304_231035.jpg
 
以下の動画は、日本語と英語で会話したのち
その後、もう一度読み上げています。



2.対応言語数が充実している。
世界各地の英語(イギリス、アメリカ、
オーストラリア、インド)、
世界各地のスペイン語のほか,
アジア、ヨーロッパ、アフリカなどの
74言語をカバーします。

〔対応言語〕 ※50音順
 ※※一部の言語は音声を聞くことができません。
   詳しくは、対応言語一覧をご覧ください。
   (74言語、2018年12月)


アイスランド語、アゼルバイジャン語、
アムハラ語、アラビア語、アルメニア語、
イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、
ウルドゥー語、英語(米国)、英語(英国)、
英語(オーストラリア)、英語(インド)、オランダ語、

カタルーニャ語、ガリシア語、韓国語、
広東語、カンナダ語、ギリシャ語、
グジャラート語、クメール語、クロアチア語、

ジャワ語、ジョージア語、シンハラ語、
スウェーデン語、ズールー語、スペイン語(スペイン)、
スペイン語(米国)、スペイン語(アルゼンチン)、
スペイン語(コロンビア)、スロバキア語、
スロベニア語、スワヒリ語、スンダ語、セルビア語、

タイ語、タミル語。チェコ語、
中国語(簡体字)、国語(繁体字)、
テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、

ネパール語、ノルウェー語、

バスク語、ハンガリー語、ヒンディー語、
フィリピノ語、フィンランド語、
フランス語(フランス)、フランス語(カナダ)、
フランス語(フランス)、ブルガリア語、

ベトナム語、ヘブライ語、ペルシャ語、
ベンガル語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、
ポルトガル語(ポルトガル)

マラーティー語、マラヤーラム語、
マレー語、ミャンマー語、

ラオ語、ラトビア語、リトアニア語、
ルーマニア語、ロシア語


3.Google翻訳をしのぐ性能
早口言葉
「スモモも桃、桃も桃、
  桃にもいろいろある。」
の翻訳を、ポケトーク(pocketalk)と
Google Translateでテストしました。
(2018年3月5日)

POCKETALK(ポケトーク)は難なく翻訳。
(中国語簡体字に翻訳した場合)


Google翻訳〔中国語簡体字〕は
何度か挑戦しましたが
翻訳できませんでした。
(下の画像:クリックすると拡大)

 Screenshot_20190304_192112_temp.jpg


4.手軽な大きさ、
十分な機能とバッテリー容量


ポケトーク(pocketalk)は
3G回線でも問題なく利用できます。

ノイズキャンセル機能があるので
少々騒がしい場所でも利用できます。

スマホのGoogle翻訳とは別に
いつでもすぐ取り出して使えるのは
大きなメリットです。
 (下の画像:クリックすると拡大)

 IMG_20190304_190237.jpg

わたしは、WiFiモデルを
買いました。(消費税込26,760円)
(スマホのテサリングが必要です。)
 ※単独で翻訳できるグローバルモデル
  (消費税込31,760円)もあります。


POCKETALK(ポケトーク)
シリコンケースのほか
ネックストラップとフックを付け
 ※シリコンケース、
  ネックストラップは別売
  フックは自分で購入


ズボンのベルト通しにかけて
 ・シャツの胸ポケット
もしくは
 ・腰のスマホ用ポシェット
に置いています。

1日けっこう使っても
バッテリーはまず問題ありません。



便利なポケトークの申し込みは

  →POCKETALK(ポケトーク)からできます。

 POCKETALK(ポケトーク)W


〔その他気づいたこと〕

1.日本語の地名や住所は
ほぼ翻訳できるようです。
しかし、人名などの固有名詞は
音声では発音しないことがあります。


2.外国の地名、有名でいない名前の認識は
難しいようです。

3.中国語ではピンインは表示されません。
(Google翻訳ではピンインが表示されます。)

4.わたしはWiFiモデルを買いました。
よってスマホでのテサリンク、
Wifiが使えない場所では利用できません。
また、e-simを使うグローバルモデルでも
携帯電話回線が不安定・不通だと
利用できないことがあるでしょう。
 pocktalk→
 内蔵グローバルSIMの対応国と地域一覧

5.グローバルモデルは2年経過すると
次の2年間の利用料金5,000円がかかります。
WiFiが優先するので、その後もWiFiだけで
利用できるはずですが、確認してみます。

6.海外転送サービスを利用できます。
しかし、受け取る国によっては
 ・関税がかかる
 ・空港などにある税関まで
   受取りに行く手間がかかる
ことがあるので注意してください。

日本在住者にお願いして
箱から出して使用済みとして
他の荷物と一緒に郵送する。
一時帰国した時に持ち帰る
といった方法なら
税関でのトラブルを
避けやすいでしょう。
 参考サイト 
 マレーシアの税関にEMSを取りに行ってきた

以上、ポケトーク(pocketalk)は
アメリカやイギリスだけでなく、
 ・オーストラリアやインドの英語圏、
 ・アジアやヨーロッパ、
   中南米やアフリカ諸国など
多言語の地域で活動する人に役立つでしょう。


便利なポケトークの申し込みは

  →POCKETALK(ポケトーク)からできます。

 POCKETALK(ポケトーク)W





 


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
タグクラウド
0120 050free 100万円 10万円 2通貨決済カード 5000万円 ABAナンバー Amasu Prepaid Mastercard ANZ ATM Bank of China Bank of New Zealand Bic BICコード Bitcoin bitFlyer bitwire BLOCKCHAIN brastel brastel remit BRICS charge CIMB Citi Citibank coincheck Currency Online currency online Currendy Online demand draft DMMFX docomo Money Transfer e-Bank e-kawase elldridge lynch enremit epos EU eセービング Foreigner from FSA FX Global money Goレミット goロイズ H.I.S.ワールドキャビット HSBC IBANコード IP制限 JAL Global Wallet Japan JTB JTBインターナショナルマネートランスファー Knt!トラベルキャッシュ KVB Master MMF Money T Money-T moneybookers moneygram Moneykitグローバル MoneyT N26 NETELLER NTT NTTコミュニケーションズ NTTスマートトレード NZドル overseas remittance oversees remittance PasyPal Pay-easy PayForex payoneer PayPal PGS POCKETALK Q&A revolut SBI SBIカード SBIネット銀行 SBIレミット skype SMBC SMBC信託銀行 Sony Bank WALLET Swift swift code tranferwise TransferWise UAEディルハム UionPay visa Visaデビット VISAデビットカード Visaトラベルプリペイドカード Webカメラ western union WiFiルーター World Family Worldremit YJFX!  ブラジル あおぞら銀行 おこづかい おたずね お伺い お尋ね お金 お金が届かない ぎんれん ちょこむ ひまわり証券 みずほ みずほ銀行 みみ太郎 ゆうちょ銀行 りそな銀行 わーキングホリディ アイルランド アゼルバイジャン アメリカ アラブ首長国連邦 アルジェリア アルゼンチン アルメニア イオン銀行 イギリス イスラエル イタリア イラク イラン インターナショナルキャッシュカード インド インドネシア インドルピー イーバンク ウィンドウズ タブレット ウェスタンユニオン ウエスタンユニオン ウォレット ウォン ウガンダ ウクライナ ウズベキスタン ウラン エジプト エストニア エポスカード エルドリッチリンチ エージェント オフショア オランダ オンライン オンライン番号 オーストラリア オーストラリアドル オーストリア オーダーウォッチ カザフスタン カズフスタン カタカナ カナダ カナダドル カメルーン カレンシーオンライン カレンシーオンライン  カンボジア カード ガーナ キャッシュカード キャッシュパスポート キャッシング キャピタルパートナーズ キルギス ギリシャ クイック入金 クレジットカード クローズアップ現代 クローネ グリーンスパン発言 グルジア グローバルダイレクト グローバルマネー ケニア ゲスト送金 ゲートウェイ21 コスタリカ コマーシャルディール コルレス契約 コロンビア コンバージョン コートジボワール サウジアラビア サブプライム サブプライムローン サモアタラ シティ シティカード シティグループ シティゴールド シティゴールドカード シティバンク ショッピング シンガポール シンガポールドル ジャックス ジャパンネットバンク ジャパンネット銀行 スイスフラン スイフトコード スウェーデン スウェーデンクローネ スェーデンクローナ スカイプ スカイプアウト スカイプクレジット スキミング スペイン スマートバンク スマートフォン スリランカ スルガ スルガ銀行 スルガ銀行VISAデビット スロバキア スワップポイント セキュリティ セブン銀行 セントラルパシフィックフラン セントラル短資 セントラル短資FX セントレア ソニーバンクウォレット ソニー銀行 ソロモン諸島ドル タイ タイバーツ タイミング タジキスタン タブレット タンザニア ダイレクト ダブルカード チェコ チェココルナ チャット チャート チュニジア チリ テクニカル指標 テレフォンバンキング デビットカード デフォルト デポジット デマンドドラフト デリバリー デンマーク デンマーククローネ トラブル トラベラーズチェック トラベレックス トランスファーワイズ トリプルカード トルコ トンガパアンガ トークン ドコモ ドバイ ドル ドルカード ドルユーロ ナイジェリア ニュージランドドル ニュージーランド ニュージーランドドル ネッテラー ネット ネットショッピング ネットバンキング ネット入金 ネット送金先登録 ネット銀行 ネパール ノルウェー ノルウェークローネ ハンガリー ハンガリーフォリント バヌアツバツ バングラデシュ パキスタン パスポート送金 パナマ パプアニューギニアキナ ビジネス知識源 ビットコイン ファイル送信 ファミリーサービス フィジードル フィッシング フィリピン フィリピンペソ フィンランド フランス フリーダイヤル フリーランス ブラジル ブラステル ブラステルレミット ブルガリア ブレトンウッズ プラステルレミット プレスティア プレミア プロバイダーメールアドレス ベトナム ベネズエラ ベラルーシ ベルギー ペイオニア ペイジー ペルー ペンタゴンチャート ボリビア ボーダレス口座 ポケトーク ポルトガル ポンド ポーランド ポーランドズロチ マイクロファイナンス マイナンバー マイレージ マネックスfx マネパカード マネーカード マネーグラム マネーパーットナーズ マネーパートナーズ マネーパードナーズ マネーブッカーズ マネーローンダリング マルチマネー口座 マレーシア ミャンマー メキシコ メキシコペソ モルドバ モロッコ モンゴル ユニオンバンク ユニオン銀行 ユーロ ユーロドル ユーロ送金 ヨーロッパ ラオス ラトビア ランド リアルタイムレート リクルートカード リコーグローバルマネーカード ルーマニア レバレッジ設定 レミットリー レンタル レート ロイズ銀行 ロシア ロスカット ロングステイ ワンタイムキー ワンタイムパスワード ワンタイム認証 ワーホリ ワールドファミリ ワールドレミット 一時帰国 三井住友 三井住友カード 三井住友銀行 三菱商事フューチャーズ 三菱東京JFJ 三菱東京UFI 三菱東京UFJ 三菱東京UFJダイレクト 三菱東京UFJ銀行 上田ハーロー 不動産 不動産所得 不正利用 両替 両替ツール 中国 中国・外貨管理マニュアルQ&A 中国株 中国銀行 中継銀行 中継銀行手数料 代理人 代理人カード 会社 住信SBIネット銀行 住友信託銀行 保険 信用 信託保全 個人 個人カード 個人事業主 健康保険 元建て送金 兄弟レミッタンス 入金 公的管理 公的資金返済 共同名義 円建て海外送金 円建て送金 円貨建海外送金 円送金 円高 再インストール 出金 利用付帯 制限 加藤治 募金 北朝鮮 北海道銀行 千通貨未満 南アフリカ 南アフリカランド 単身 厚木インフォテック 収入 取引所 取消 受取銀行 受取銀行手数料 受渡 口座凍結 口座維持手数料 口座開設 台湾 吉田繁治 国有化 国際キャシュカード 国際キャッシュカード 国際化 国際結婚 土日 地下銀行 地球の歩き方 報告 外国人 外国株 外国為替 外国為替手数料 外為どっとコム 外為オンライン 外為為替相場 外貨 外貨ex 外貨キャシュカード 外貨キャッシュカード 外貨プリペイドカード 外貨両替 外貨両替オンライン 外貨両替手数料 外貨出金 外貨受け渡し 外貨受取金額を固定 外貨受渡 外貨宅配 外貨建MMF 外貨建てMMF 外貨現金 外貨送金 外貨預金 大黒屋 天然ガス 学生 宅配 家族カード 寄付 寡婦年金 審査 小額 届かない 帳簿 年金 情報 成年後見人 成田 成田受渡 戸籍 所得税 手数料 投資 投資信託 持っていき方 指値 携帯 新生銀行 新生銀行Goレミット 新興工業国 日数 日本 日本国内支店 日本国籍 日興プラチナデビットカード 月額プラン 未成年 本人確認書類 東京支店 東北大地震 東南アジア 株価指数 株式指数 楽天銀行 楽天銀行(法人) 比較 法人 法人向け 海外 海外ATM 海外から 海外からの送金 海外から送金 海外キャッシング 海外ファンド 海外プリペイドカードGAICA 海外口座 海外口座開設 海外在住 海外投資 海外旅行 海外旅行保険 海外旅行保険研究所 海外発送 海外移住 海外資産 海外送金 海外送金.com 海外送金何でも相談コーナー 海外送金何でも相談掲示板 海外送金手数料 海外送金.com 海外駐在 為替レート 無料 現受 現受・現渡 現受渡し 現地口座開設 現渡 現金 現金持ち出し 生活費 田邊 政行 画面の共有 留学 登記 相互リンク 相続 相続時精算課税 相続税 相続証明書 短期留学 破産 移住 税務署 税金 窓口 管理 節約 簿記 米ドル 米ドル建て送金 米ドル普通預金 米ドル決済 米ドル現金 米ドル送金 組替 緊急時 繰上返済 羽田 翻訳 膨張する金融資産のパラドックス 自動付帯 自国通貨で送金 被仕向け手数料 被仕向手数料 覇権 認知症 豊商事 豪ドル 販売所 買取 資金決済法 質問 贈与 贈与税 転送サービス 送金 送金人負担 送金先登録 送金小切手 送金目的 途上国 通信費 通信速度 通知カード 通貨両替 通貨決済機能付クレジットカード 郵便局 郵便物 野村證券 金利 銀聨 銀聨カード 銀聯カード 銀行 銀行口座 銀行口座なし 銀行口座入金 関係銀行手数料 関空 障害年金 電話取引 非居住 非居住者 非居住者口座 韓国 預金 預金保険 香港 香港ドル 高齢 2通貨決済機能付クレジットカード FX SIM